Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

про зубці

  • 1 gear

    1. n
    1) тех. механізм; привод
    2) пристрій, прилад; приладдя
    3) тех. шестірня, триб; зубчаста передача (тж gear train); редуктор

    first (middle, top, bottom) gear — перша (середня, найвища, найменша) швидкість

    in gear — увімкнутий, діючий

    out of gear — вимкнутий; недіючий; перен. дезорганізований; нездоровий

    4) упряж
    5) рухоме майно; начиння
    6) одяг, убрання
    7) розм. наркотик
    8) мор. такелаж, снасті
    2. v
    1) приводити в рух; вмикати (механізм)
    2) тех. зчіплювати (ся) (про зубці коліс)
    3) спрямовувати за визначеним планом
    4) пристосовувати; ставити в залежність
    5) запрягати
    * * *
    I n
    1) тex. механізм; привід
    2) пристосування, пристрій; приладдя

    hunting gear — мисливське спорядження; мop. такелаж; снасті; aв. шасі

    3) тex. шестірня, зубчасте колесо; зачеплення; зубчаста передача; редуктор

    out of gear — неввімкнутий, недіючий, непрацюючий; порушений, дезор-ганізований

    4) речі; одяг; cл. модний одяг; icт. начиння; рухоме майно; icт. плаття, одяг, убір
    II v
    1) тex. обладнувати приводом
    2) надавати руху, включати ( механізм)
    3) тex. зачіпляти або зчіплюватися ( про зубці коліс)
    4) направляти за певним, заздалегідь наміченим планом; (to) пристосовувати; ставити в залежність від
    III a; амер.; жарг.
    чудовий; класний

    English-Ukrainian dictionary > gear

  • 2 pitch

    1. n
    1) смола; вар; пек; дьоготь
    2) бітум
    3) кидок
    5) оберемок, повна лопата (чогось)
    6) партія товару, викинутого на ринок
    7) мор. кільова качка
    8) висота (тону)
    9) рівень, ступінь; інтенсивність
    10) постійне місце (вуличного торговця)
    11) поле, майданчик
    12) схил, нахил; похилість
    13) кут нахилу
    14) геол. падіння
    15) тех. модуль; крок
    16) амер. жарти, приповідки; базікання
    17) похвала; вихваляння
    18) амер., розм. намір, мета, завдання
    2. v
    1) смолити
    2) споруджувати, ставити (намет)
    3) розташовуватися (десь); бути розташованим
    4) кидати, шпурляти; спорт. подавати, посилати (м'яч)
    5) виставляти на продаж
    6) амер. продавати, торгувати
    7) падати; ударитися
    8) мор. відчувати кільову качку
    9) надавати певного забарвлення; підносити; подавати певним чином
    10) муз. давати певний тон
    11) установити на певному рівні; гідно оцінити
    12) мати нахил, знижуватися
    13) протиставляти; нацьковувати (когось)
    14) розповідати байки
    15) амер. хвастати; перебільшувати
    16) розм. подрімати
    17) карт. оголошувати козир
    18) мостити брущаткою
    19) обтісувати (камінь)
    20) тех. зачіпляти (про зубці)
    21) театр. вирушити на гастролі

    pitch in — розм. енергійно братися (за справу)

    pitch into — розм. накидатися, нападати

    pitch on — лаяти, картати

    pitch upon — вибрати, зупинитися на (чомусь)

    to pitch a yarn (a fork) — базікати, теревенити

    to pitch a woo — залицятися; пестити; обнімати

    * * *
    I n
    смола; вар; дьоготь; пек; бітум
    II v III n
    1) кидок; подача, кидок (гольф, крикет, бейсбол); предмет, який кидається, подається ( м'яч); місце удару м'яча об землю; = pitchout
    2) кількість кинутого за один раз, оберемок, повна лопата
    3) партія товару, викинутого на ринок
    4) мop. кільова хитавиця
    5) висота (тону, звуку)

    to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

    6) рівень; ступінь; сила; інтенсивність; напруга
    7) верх; вершина; висота

    the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

    8) постійне місце (вуличного торговця, жебрака, продавця газет); звичайне місце виступу (вуличного оратора, артиста); = pitchman
    9) cпopт. частина крикетного поля між лініями тих, які подають, того, хто відбиває, та боулера; поле, майданчик
    10) схил, спад, нахил; пологість, похилість; кут нахилу
    11) cпeц. тангаж

    pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

    12) коротка, дуже крута ділянка сходження ( альпінізм)
    13) гeoл. падіння ( пласта)
    14) тex. крок (заклепочного шва, гвинтової різі); модуль, пітч
    15) cл. жарти, примовки ( вуличного торговця); базікання; похвала; промова на захист ( чого-небудь); вихваляння; рекламування; розхвалювання ( товару продавцем); рекламне оголошення, реклама (по радіо, телебаченню)
    16) cл. довід; пропозиція
    17) план дій; лінія; підхід
    18) cл. намір, мета, завдання
    19) привал; стоянка; табір; бівуак; вибір місця для табору, стоянки, привалу
    20) cл. стан справ; розклад
    21) карточна гра; оголошення козиря ( карти)
    IV v
    1) вривати, вкопувати, вбивати в землю; споруджувати, встановлювати; ставити ( крикетні ворітця); влаштовуватися ( табором); бути розташованим; ставити; приставляти; сісти, розташуватися; влаштуватися; оселитися; осісти де-небудь
    2) кидати, шпурляти; підкидати; cпopт. кидати, подавати, посилати м'яч (гольф, крикет, бейсбол); закручувати, гнати м'яч ( гольф); подавати м'яч гравцеві з биткою ( бейсбол); грати за або замість того, хто подає ( бейсбол)
    3) виставляти на продаж; cл. продавати ( що-небудь), торгувати ( чим-небудь); продавати з лотка ( на вулиці)
    4) мop. зазнавати кільової хитавиці
    5) падати; ударятися; зариватися; занурюватися; ( upon) вибрати, зупинитися на кому-небудь, чому-небудь; ( upon) випадково натрапити на кого-небудь, що-небудь; ( into) накидатися, нападати на кого-небудь
    6) ( into) накинутися, енергійно взятися за що-небудь
    7) задавати тон, настроювати на який-небудь лад; надавати певного забарвлення; подавати певним чином; мyз. мати, задавати або надавати певної висоти, тону; настроювати; давати основний тон
    8) встановлювати на певному рівні, намічати; оцінювати
    9) мати нахил; ( різко) знижуватися
    10) нацьковувати, протиставляти ( кого-небудь кому-небудь)
    11) cл. розповідати байки, перебільшувати, прибріхувати; хвастатися, "прибріхувати"
    12) здрімнути, подрімати
    13) кapт. оголошувати козир
    15) мостити брущаткою, брукувати; обтісувати ( камінь); споруджувати кам'яну основу; облицьовувати ( каменем)
    16) тex. зачіпляти ( про зубці); з'єднувати
    17) миcт.; cпeц. відправитися на гастролі або в поїздку
    18) cл. влаштувати вечірку
    19) cл. розхвалювати, нав'язувати що-небудь
    20) cл. залицятися

    English-Ukrainian dictionary > pitch

  • 3 gear

    I n
    1) тex. механізм; привід
    2) пристосування, пристрій; приладдя

    hunting gear — мисливське спорядження; мop. такелаж; снасті; aв. шасі

    3) тex. шестірня, зубчасте колесо; зачеплення; зубчаста передача; редуктор

    out of gear — неввімкнутий, недіючий, непрацюючий; порушений, дезор-ганізований

    4) речі; одяг; cл. модний одяг; icт. начиння; рухоме майно; icт. плаття, одяг, убір
    II v
    1) тex. обладнувати приводом
    2) надавати руху, включати ( механізм)
    3) тex. зачіпляти або зчіплюватися ( про зубці коліс)
    4) направляти за певним, заздалегідь наміченим планом; (to) пристосовувати; ставити в залежність від
    III a; амер.; жарг.
    чудовий; класний

    English-Ukrainian dictionary > gear

  • 4 pitch

    I n
    смола; вар; дьоготь; пек; бітум
    II v III n
    1) кидок; подача, кидок (гольф, крикет, бейсбол); предмет, який кидається, подається ( м'яч); місце удару м'яча об землю; = pitchout
    2) кількість кинутого за один раз, оберемок, повна лопата
    3) партія товару, викинутого на ринок
    4) мop. кільова хитавиця
    5) висота (тону, звуку)

    to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

    6) рівень; ступінь; сила; інтенсивність; напруга
    7) верх; вершина; висота

    the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

    8) постійне місце (вуличного торговця, жебрака, продавця газет); звичайне місце виступу (вуличного оратора, артиста); = pitchman
    9) cпopт. частина крикетного поля між лініями тих, які подають, того, хто відбиває, та боулера; поле, майданчик
    10) схил, спад, нахил; пологість, похилість; кут нахилу
    11) cпeц. тангаж

    pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

    12) коротка, дуже крута ділянка сходження ( альпінізм)
    13) гeoл. падіння ( пласта)
    14) тex. крок (заклепочного шва, гвинтової різі); модуль, пітч
    15) cл. жарти, примовки ( вуличного торговця); базікання; похвала; промова на захист ( чого-небудь); вихваляння; рекламування; розхвалювання ( товару продавцем); рекламне оголошення, реклама (по радіо, телебаченню)
    16) cл. довід; пропозиція
    17) план дій; лінія; підхід
    18) cл. намір, мета, завдання
    19) привал; стоянка; табір; бівуак; вибір місця для табору, стоянки, привалу
    20) cл. стан справ; розклад
    21) карточна гра; оголошення козиря ( карти)
    IV v
    1) вривати, вкопувати, вбивати в землю; споруджувати, встановлювати; ставити ( крикетні ворітця); влаштовуватися ( табором); бути розташованим; ставити; приставляти; сісти, розташуватися; влаштуватися; оселитися; осісти де-небудь
    2) кидати, шпурляти; підкидати; cпopт. кидати, подавати, посилати м'яч (гольф, крикет, бейсбол); закручувати, гнати м'яч ( гольф); подавати м'яч гравцеві з биткою ( бейсбол); грати за або замість того, хто подає ( бейсбол)
    3) виставляти на продаж; cл. продавати ( що-небудь), торгувати ( чим-небудь); продавати з лотка ( на вулиці)
    4) мop. зазнавати кільової хитавиці
    5) падати; ударятися; зариватися; занурюватися; ( upon) вибрати, зупинитися на кому-небудь, чому-небудь; ( upon) випадково натрапити на кого-небудь, що-небудь; ( into) накидатися, нападати на кого-небудь
    6) ( into) накинутися, енергійно взятися за що-небудь
    7) задавати тон, настроювати на який-небудь лад; надавати певного забарвлення; подавати певним чином; мyз. мати, задавати або надавати певної висоти, тону; настроювати; давати основний тон
    8) встановлювати на певному рівні, намічати; оцінювати
    9) мати нахил; ( різко) знижуватися
    10) нацьковувати, протиставляти ( кого-небудь кому-небудь)
    11) cл. розповідати байки, перебільшувати, прибріхувати; хвастатися, "прибріхувати"
    12) здрімнути, подрімати
    13) кapт. оголошувати козир
    15) мостити брущаткою, брукувати; обтісувати ( камінь); споруджувати кам'яну основу; облицьовувати ( каменем)
    16) тex. зачіпляти ( про зубці); з'єднувати
    17) миcт.; cпeц. відправитися на гастролі або в поїздку
    18) cл. влаштувати вечірку
    19) cл. розхвалювати, нав'язувати що-небудь
    20) cл. залицятися

    English-Ukrainian dictionary > pitch

  • 5 gear

    [gɪə] 1. n
    1) механі́зм, апара́т; при́лад; при́стрій
    2) тех. шестірня́; при́від; зубча́ста переда́ча

    in gear — ді́ючий

    out of gear — неді́ючий, неспра́вний

    3) у́пряж
    4) рухо́ме майно́, начи́ння
    5) заст. о́дяг, вбра́ння́
    2. v
    1) направля́ти за ви́значеним пла́ном
    2) приво́дити в рух ( механізм)
    3) зчі́плювати(ся) ( про зубці коліс)
    4) запряга́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > gear

  • 6 pitch

    [pɪʧ] I 1. n
    вар; пек; смола́; дьо́готь
    2. v
    смоли́ти
    II 1. n
    1) паді́ння; кільова́ ка́чка ( судна)
    2) висота́ ( тону)
    3) сту́пінь, рі́вень, напру́ження
    4) схил, на́хил, кут на́хилу; спад
    5) кидо́к
    6) спорт. пода́ча
    7) розм. па́ртія ( товару)
    8) спорт. пода́ча
    9) тех. мо́дуль; крок
    2. v
    1) ста́вити ( намет); розташо́вуватися та́бором
    2) ки́дати
    3) спорт. подава́ти
    4) па́дати (on, into); зану́рюватися
    5) муз. дава́ти основни́й тон
    6) розм. розповіда́ти ( байки)
    7) надава́ти пе́вного заба́рвлення
    8) тех. зачі́плювати ( про зубці)

    English-Ukrainian transcription dictionary > pitch

  • 7 tooth

    [tuːθ] 1. n (pl teeth)

    crown [neck] of the tooth — коро́нка (ши́йка) зу́ба

    root of the tooth — ко́рінь зу́ба

    natural teeth — "свої́", не вставні́ зу́би

    a loose tooth — зуб, що хита́ється

    he cut a tooth — у ньо́го прорі́зався зуб

    to set [to clench] one's teeth — сти́снути (зці́пити) зу́би

    to pull a tooth out — ви́рвати зуб

    I had my tooth out — мені́ ви́рвали зуб

    2) тех. зуб, зубе́ць
    ••

    tooth and nail — з усіє́ї си́ли, щоси́ли

    to go at it tooth and nail — енергі́йно взя́тися до чо́гось

    to cast in smb.'s teeth — ки́дати кому́сь в обли́ччя до́кір

    in the teeth of — наперекі́р, всу́переч

    in the teeth of the wind — про́ти ві́тру

    fed to the teeth — си́тий по го́рло; набри́дло, остоги́дло

    long in the tooth — стари́й

    2. v
    1) нарі́зувати зубці́
    2) зачі́плювати(ся)

    English-Ukrainian transcription dictionary > tooth

См. также в других словарях:

  • загачка — Загачка: гак [14] шестерня [V] Є підстави думати, що й виклад слова загачка як «шестерня» (483) невірний. У тексті сказано: «Все нагадувало радше повільний, сонливий рух та туркіт величезної машини, тілько що колеса, зубці, загачки та шруби тої… …   Толковый украинский словарь

  • нерівний — I 1) (про поверхню чого н. який має підвищення й заглиблення); горба[и]стий, горбкуватий (покритий горбами) 2) (про край чого н. який має виступи, загини тощо); рваний (з ніби розірваними краями); зубчастий (із краями у вигляді зубців); порізаний …   Словник синонімів української мови

  • розводити — джу, диш, недок., розвести/, веду/, веде/ш, док., перех. 1) Приводити кожного у певне місце. 2) Віддаляти одне від одного, примушуючи їх розійтися в різні боки. || розм. Примушувати припинити суперечку, помиритися. 3) Відводити, розсовувати що… …   Український тлумачний словник

  • стрічковий — а/, е/. 1) Прикм. до стрічка 1), 2). || Який виготовляє, випускає стрічки. 2) З рухомим замкнутим полотном (про деякі пристрої, механізми). •• Стрічкова/ пила/ (пи/лка) гнучка сталева стрічка, на одній з поздовжніх частин якої нарізано зубці. 3)… …   Український тлумачний словник

  • шевронний — I а, е. Стос. до шеврона. II а, е, тех. Який має зубці, нахилені під кутом у різні боки (звичайно про зубчасті колеса) …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»